Importer des livres
Importer des livres
Les utilisateurs peuvent importer des livres dans un projet au format USFM (.usfm ou .sfm). Cette fonctionnalité permet aux traducteurs d'intégrer facilement des fichiers de livres préparés ou mis à jour en externe à un projet existant ou nouveau.
Créer un projet et importer des livres
Étapes pour créer un projet
- Cliquez sur Créer un projet.
- Cliquez sur Importer des livres.
- Sélectionnez les livres à importer.
- Cliquez sur Créer un projet pour finaliser.
Importer des livres dans un projet existant
- Ouvrez la Liste des projets.
- Sélectionnez le projet dans lequel vous souhaitez importer des livres.
- Cliquez sur le menu à trois points (⋮) à côté du projet.
- Choisissez Modifier le projet.
- Dans la fenêtre d'édition, cliquez sur Importer des livres.
- Sélectionnez des fichiers USFM valides (.usfm / .sfm) inclus dans le projet sur votre appareil local.
- Cliquez sur Importer.
- Si les livres sélectionnés existent déjà :
- Cliquez sur Écraser pour les remplacer, ou
- Cliquez sur Annuler pour conserver les livres existants.
- Vérifiez que les livres sont importés et que le projet est mis à jour.
- Cliquez sur Enregistrer pour confirmer les modifications.
Codes couleur pour les livres importés
Après avoir cliqué sur Importer, le système valide chaque fichier sélectionné et attribue un code couleur pour indiquer son statut :
Rouge – Fichier non valide : Le fichier est corrompu, vide ou n’est pas au format USFM requis ; il ne peut pas être importé.
Gris – Hors du périmètre : Le fichier n’appartient pas au périmètre du projet sélectionné.
Vert – Livre valide : Le fichier est dans le périmètre et peut être importé avec succès.
Bleu – Doublure détectée : Le livre a été sélectionné plusieurs fois ou est déjà inclus dans le lot et ne peut pas être réimporté.
Ce système de codage couleur permet aux utilisateurs d'identifier rapidement les fichiers prêts à être importés, nécessitant une action ou ne pouvant pas être traités.
